Prompt Optimization French (France)
27 $/heureWelo Data
About the Role
We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content.This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations. You’ll review, test, and refine language prompts to ensure the output meets the standards of naturalness, fluency, and cultural relevance.
Key Responsibilities
- Review pre-written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements.
- Add language-specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy.
- Translate product-specific terms (e.g., “skip-the-line,” “hop-on hop-off,” etc.) and cross-check against approved glossaries.
- Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability.
- Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed.
- Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning.
Project Details:
Start Date: ASAP
Duration: up to 5 hours with possible extension
Job Type: Freelance
Location: Remote (France)
Language: French (France)
Pay Rate: $27.00/hour
What We’re Looking For
Required:
- Native or near Native level of proficiency in the (French) language , with an ability to assess naturalness and fluency for local audiences.
- Strong English comprehension to follow detailed instructions and communicate effectively.
- Professional experience in localization, translation QA, language review, or similar fields.
- Comfort with AI tools, specifically GPT-4o, with experience evaluating AI output critically.
Preferred:
- Background in travel, tourism, or hospitality content to quickly grasp terminology and tone expectations.
- Ability to articulate grammar rules and stylistic preferences, providing clear written instructions for AI models.
- Experience with terminology management or style guides for maintaining consistency and quality.
- QA or review experience , with a sharp eye for errors, omissions, and register.
Thank you for your interest in joining Welo Data’s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!
L'offre d'emploi a été publiée Il y a 2 mois
Offres d'emploi similaires
- 1 900 € a 2 300 €Estimé...multi-studios, au service des gameplays de demain. En tant que Prompt Specialist, vos missions seront les suivantes : Participer au cadrage... ...Vous savez communiquer en anglais à l’écrit comme à l’oral (le français est un plus). Vous êtes par ailleurs reconnu·e pour vos très...FrançaisTemps plein
12 € a 28 €/heure
...Nous recrutons des professeurs de FLE , français langue étrangère à toute le France . Vous donnerez des cours particuliers à des élèves de tous les niveaux en fonction de votre niveau et expérience. N'hésitez pas à postuler si vous recherchez un emploi flexible...FrançaisTélétravailHoraires flexibles14 € a 28 €/heure
...Nous recrutons des professeurs de FLE , français langue étrangère à toute le France . Vous donnerez des cours particuliers à des élèves de tous les niveaux en fonction de votre niveau et expérience. N'hésitez pas à postuler si vous recherchez un emploi flexible...SuggéréHoraires flexibles- ...BYD electric vehicles, including all-electric cars, all-electric buses, and all-electric forklift trucks. About BYD France BYD France is the French National Sales Company of BYD BV Europe and BYD Company Ltd, a China-based company and a leading global supplier of...Français
- 2 100 € a 2 500 €Estimé...your CV in English . The Role As Sales Brand Manager for France, you will be one of Cardo’s key ambassadors in the market. You will... ...with the wider EMEA sales and marketing teams, and cover the French market from a home base in the Paris region. What You’ll Do...Français
- 2 500 € a 3 100 €Estimé...strong presence across Northern Europe, Kiona is expanding into France and is seeking a driven Key Account Manager to lead strategic... ...and retention strategies. Ability to explain technical concepts in clear, simple terms. Fluent French and professional English....Français
- ...Join us as Head of Anti-Financial Crime Compliance (AFCC) – France , based in Paris , to lead a pivotal evolution of our AFC function... .... Your work will directly shape how Qonto translates evolving French and European AML/CFT requirements into safe, efficient and customer...FrançaisTemps plein
- 2 000 € a 2 500 €Estimé...electric vehicles, including all-electric cars, all-electric buses, and all-electric forklift trucks. About BYD France BYD France is the French National Sales Company of BYD BV Europe and BYD Company Ltd, a China-based company and a leading global supplier of green...Français
65k €/an
...Started in France in 2016, MyTraffic's mission is to empower commerce professionals with the best location analytics and insights to make... ...we are looking for a Senior Account Executive to develop the French market. About our team : You will join the Sales team,...Français- 2 000 € a 2 400 €Estimé...inclusive workplace and welcome candidates from all backgrounds.ADAMA France is entering a growth and commercial expansion phase, with... ...Agriculture or another B2B field-sales environment; knowledge of the French agricultural distribution market is highly desirable.Experience...Français
33 $/heure
...We are currently looking for native French (France) speakers to participate in our Gardenia Speech Collection project . What is the project about? The purpose of this project is to collect recordings of native French speech to improve voice assistant technologies...FrançaisTélétravail- 3 000 € a 3 700 €Estimé...We are currently recruiting for the position of Country Manager France . Your Role: As the Country Manager France , you will lead... ...goals while ensuring sustainable and profitable growth in the French market. Key Responsibilities: Develop and execute the market...Français
- ...Contracting Drone Pilots in France Airpelago is a leading service provider in the EU specializing in autonomous drone inspection of... ...Airpelago is now looking to expand with more drone pilots for the French market. Who you are Based in France Fluent in French &...FrançaisContrat
- 2 300 € a 2 800 €Estimé...Location: Paris, Paris, France Remote: Remote Type: Permanent Job #26109 We’re hiring a high-energy Sales Representative... ...build a long-term career in field sales. Location & language French fluency required (professional/native level) France-based is...FrançaisTravail à distance
- 2 100 € a 2 500 €Estimé...Job Description Manager, Business Development - France Location: Paris, France Language: Fluent/Business Level proficiency French and English This role requires to be in the office for 4 days/week. Join Fortinet, a cybersecurity pioneer with over two decades...Français
- 2 300 € a 2 800 €Estimé...opportunity to join Xerox as the senior People Operations leader for France, supporting a workforce of approximately 1,000 employees. You... ...in driving operational excellence, ensuring compliance with French employment legislation, and partnering with senior business leaders...FrançaisTravail hybride
- ...Overview As Retail Coordinator, France, Belgium, Geneva and Middle-East , you will be an integral member of the team and serve as... ...priorities. Prioritizes efficiently and is organized Excellent French and English communication skills, both oral and written; follows...FrançaisHoraires flexibles
- ...supports the delivery of Gallagher Re’s MGA enablement proposition in France and broader in EMEA, with flexibility to be based in Paris,... ...on regulatory and delegated authority considerations within French and European frameworks. Develop a sustainable pipeline of MGA...FrançaisStage
166k € a 185k €/an
...teams everywhere use to think, plan, and ship — and our partner ecosystem is central to how we grow in the French market. As Regional Partner Manager for France, you'll own our partner relationships across the region, working closely with our Paris sales team to drive...Français- 2 200 € a 2 700 €Estimé...delivery risk and unlocking faster campaign launches at scale in France. What You’ll Do Partner with the Production Team to ensure... ...volume is on track Build and edit CMS-based landing pages for the French markets using established templates. Coordinate cross-team asset...FrançaisContrat
80k € a 100k €/an
...scale-up delivering AI-powered theft detection to retailers across France, Italy, Spain, the US, Brazil, and beyond. As we grow, we're... ...and naturally create trust within a team. You are fluent in French; English is a plus. Retail experience is a plus. You are...FrançaisTravail hybrideTélétravail- 2 200 € a 2 700 €Estimé...pre-sales Solutions Architects and Solutions Engineers based in France. You'll play a key leadership role at the intersection of technology... ...and interpersonal skills-fluent in English and native-level French. Technical background in Data Engineering, Databases, or Data...FrançaisTravail hybride
- 2 100 € a 2 500 €Estimé...intelligence. As Field Marketing Manager for France, the Middle East & Africa (initial focus... ...Leverage data to continuously refine and optimize campaign strategies, ensuring sustained... ...and delivery Fluent in English and French, Arabic is a plus About Databricks...Français
74.58k € a 108.13k €/an
...the growth of Topps’ Sport and Entertainment collectibles in the French and Benelux markets. The successful candidate will be... ...Topps' premium positioning and accelerate category growth across France and Benelux. Key Responsibilities: Marketing Strategy and...Français- 6 100 € a 7 300 €Estimé...among professional interior designers and trade clients across France. The position is ideal for someone who is both a strategic thinker... ...opportunity to shape and lead our trade sales business and the French market A dynamic and collaborative international work...FrançaisContrat
22 $/heure
...context Cares about accuracy in digital experiences This project is built for you. Contract type: Freelance Language: French (France) Location: Paris Estimated volume: 8 - 10 hours Start date: The project runs on a weekly basis. What you will do:...FrançaisContratFreelance- 2 200 € a 2 700 €Estimé...and entrepreneurial Head of Sales & Partnerships, France to establish and scale our commercial presence in the French market. This will be our first senior commercial... ...Continuously assess partnership performance and optimize for scalable, repeatable revenue. Building...FrançaisStage
- 2 100 € a 2 500 €Estimé...being the regional reference point for professional sellers in France and Italy. You will report directly to the C2C & Seller success... ...accomplishResponsible for B2C seller portfolio management and performance in French and Italian markets. Develop strategy, segmentation, and...Français
- 2 400 € a 2 900 €Estimé...English.Responsibilities- Overseeing the logistics operation in France, including (but not limited) to import clearance, courier delivery... ...and data-driven;- Fluent in English; Fluent communication in French is also required to better communicate with France merchants and...Français
- ...strong presence across Northern Europe, Kiona is now expanding into France and is recruiting its first local commercial leader to establish... ...~ Strong relationship-building skills and understanding of the French market landscape ~ Fluent French and professional English,...FrançaisContratStage