Ouvrir l'application

Doublage modèle de description de poste

Doublage est une technique de production audiovisuelle qui consiste à enregistrer la voix d'un comédien pour remplacer celle de l'acteur dans un film ou une série. Le doublage permet aux spectateurs de comprendre le contenu dans leur propre langue.

Responsabilités:

  • Interpréter et reproduire les dialogues
  • Adapter la voix au personnage, à l'émotion et au ton du film
  • Suivre les indications du réalisateur et/ou du directeur de doublage
  • Participer aux répétitions et aux enregistrements
  • Assurer une qualité sonore optimale
  • Respecter les horaires et les délais de production
  • Collaborer avec les autres professionnels du doublage (traducteurs, techniciens du son, etc.)
  • S'adapter rapidement aux nouvelles techniques et technologies liées au doublage

Exigences:

  • Expérience préalable en doublage
  • Bonne maîtrise de la langue française parlée
  • Aptitude à s'adapter à différents styles de narration
  • Capacité à travailler sous pression et à respecter des délais serrés
  • Bonne oreille musicale et sens de la musicalité
  • Connaissance des logiciels de traitement audio
  • Capacité à diriger des séances de doublage et à établir une communication claire avec les acteurs
  • Capacité à travailler en équipe et à collaborer avec d'autres professionnels du doublage